皮诺乔呼呼睡了两个多钟头，到了半夜，这声音像是打门口空场上传来的，

他把鼻尖伸出木板狗屋的门洞，看见四只小野兽聚在一起商量什么，它们毛色黑乎乎的，

样子像猫，可它们不是猫，鸡貂是贪吃的肉食野兽，

特别爱吃鸡和小鸡，—只鸡貂离开同伴，走到木板狗屋的旁边来，

梅拉姆波，我不叫梅拉姆波，木偶回答说，

那你叫什么，我叫皮诺乔，你在这儿干吗，

我在这儿当看夜狗，梅拉姆波呢，这老狗一直住在这狗屋里，

它上哪儿啦，他今天早晨死了，可怜的狗，

它那么好，可看你的脸，我觉得你也是一只客气的狗，

我不是狗，那你是什么，我是一个木偶，

