外部函式 (efuns)

驅動程式呼叫的物件函式 (applies)

LPC 的概念 (concepts)

LPC 語言 (lpc)

基礎 LPC

中階 LPC

目前大致上已將 MudOS v21c2 之原文文件翻譯完成。不過，因為譯者所學不多, 難免有遺珠之憾。未能翻譯之文件清單列於附註一。

這份文件中的分類結構如下:
　

• applies ── 驅動程式對各個物件呼叫的函式
• general ── 對一般物件呼叫的函式
• interactive ── 對玩家物件呼叫的函式
• master ── 對主宰物件呼叫的函式
• concepts ── 撰寫 LPC 所必備的一些概念
• lpc ── 有關於 LPC 語法的資料
• constructs ── LPC 程式的基本指令字
• preprocessor ── LPC 程式的前置處理區命令
• types ── LPC 的變數、函式的型態定義
• efuns ── 各個外部函式的使用手冊
• arrays ── 陣列
• buffers ── 暫存區
• calls ── 呼叫
• compile ── 編譯
• ed ── ed 編輯程式
• filesystem ── 檔案系統
• floats ── 浮點數
• functions ── 函式
• general ── 一般
• interactive ── 互動物件
• internals ── 內部
• mappings ── 映射
• mudlibmud ── 函式庫
• numbers ── 數字
• objects ── 物件
• parsing ── 語法分析
• sockets ── 通訊
• string ── 字串
• system ── 系統
文件中如有錯誤或是更好的翻譯，請來函指正。如果您願意翻譯附註一中所列之文件，也請來函告知，並允許譯者收錄於往後的版本中。

以下二十九份檔案為譯者所力有未逮之處....:Q
doc/concepts/oop
doc/concepts/socket_efuns
doc/defines 共十份文件
doc/defines 共十一份文件
doc/driver　 共五份文件
doc/lpc/types/substructures

另有 efuns 十六份文件承 Kenny 熱情贊助, 詳見外部函式之附註.

　
以下所採用之中文譯名, 文件中大多不再補注其英文原名.
 

admin	mud 系統管理者
administrator	admin 的原文, 但在此通常指主機管理員
Annihilator	安老大, 安尼席洛特
argument	參數
array	陣列
buffer	暫存區
character	字元
driver	驅動程式
efun	外部函式, external function
element	元素
euid	effective user id 之縮寫. 譯為有效使用者識別名稱.
flag	旗標
force, the	原力
function	函式或函式指標
global	全域
heartbeat	心跳
id	識別名稱
information	資訊或資料
interger	整數
local	本域、區域
mapping	映射
message	訊息
mixed	譯為「混合」, 此為 LPC 所特有的資料型態, 允許此資料為任何種類的資料型態.
null	空值
object	物件
player	玩家
pointer	指標
query	詢問、查詢
return	傳回 (動詞)
runtime	編譯時段
string	字串
source code	原始程式碼
system	系統
target	目標
uid	user id 之縮寫. 使用者識別名稱
value	值
void	原意為「無」, 視情況翻譯為無傳回值或無參數.
wizard	巫師
zero	零或零值