◎ [本報訊-2000.12.1]
據南無砂港泊口的船老大(Boat man)所稱，他在海邊閒逛時
一艘船從大海中「飛」了過來，並丟下了一個透明的「陶器」
「陶器」中附有一個奇怪的物品，在對其吹口吹氣後便會發聲
經由本報特約西方死靈索思翻譯後，得知在「玻璃瓶」中的魔
法物品乃一發聲器，其內容如下：

來自神秘國度的旅客
請細聽那吟遊詩人的歌聲
探索未知領域的冒險者
請細讀那榮耀石碑上的頌讚
歡迎來到大陸的榮光閃耀處
諸神眷顧之城─幽遮蘭城

在夜空中俯瞰，這黑色天鵝絨上的一顆美鑽
在這邪惡滿佈大陸上的一塊純潔之地上
文明的光輝在此燦爛的閃耀
在善神之首費斯坦但提勒斯的領導下
牧師們四處為驅逐邪惡所努力
殘斷的四肢在聖光照耀下接合復原
淚痕斑斑的臉龐重新有了笑容
無數的奇蹟藉其雙手實現

月光照耀下，長劍如冬雪之湖般閃耀著銀光
精金鑄成的利劍，秘銀鑄成的彎刀
惡魔的鮮血洗淨了幽遮蘭
英雄的屍骸築成了幽遮蘭
讓我們大聲的頌唱    前人的事蹟
We shouted       We screamed
We sang all kind of thing they did.
When the darkleave this place along,the light will be severed in all world
Iron and Rock,Sword and Blade,Staff and Wand
The hammers in the Dwarves' hands.
They broke the enemy's head

The arrows were shooted by the elves.
They through the enemy's heart.

The magic released from the great wizard.
Burned all the enemy back to the hell.

When the blood becomes dry,everything will be peaceful.

Welcome to our city ─ Ugelan
